L’affaire Traoré, feuilleton sans fin